베조스의 사적인 파티에서 배운 부자들의 마인드셋: "공감은 약점이며, 실패란 없고, 그 무엇도 중요하지 않다"

Fargo 시리즈의 주요 창작자인 Noah Hawley는 《The Atlantic》 5월호에 실린 장문의 글에서 2018년 Jeff Bezos의 사적인 'Campfire' 모임에 초대받아 80여 명의 유명 인사들과 3일간 보냈던 경험을 회상했다. 그는 글을 통해 모든 것이 공짜가 될 정도로 부가 커지면 '실패'라는 단어는 의미를 잃게 되며, 이러한 특별한 자산가들의 공감 능력 또한 함께 꺼져버린다고 관찰했다. Jeff Bezos, Elon Musk, Mark Zuckerberg, Trump와 같은 인물들은 더 이상 자신이 사회적 규칙에 얽매일 것이라는 연기를 하지 않는다. 전문은 번역가 翻書哥가 번역했으며, 전체 내용은 다음과 같다. (앞선 내용: Charles가 황인훈, Bezos 등 6대 거물을 만나 스타트업의 죽음의 계곡에 대해 논하다: "당신들은 모두 치명적인 경쟁자들이다") (배경 보충: New York Times: Elon Musk가 SpaceX를 개인 금고처럼 사용하여 5억 달러의 초저금리 대출을 받다) Paul Thomas Anderson의 2007년 영화 《There Will Be Blood》의 결말에서 Daniel Day-Lewis가 연기한 석유 재벌 Daniel Plainview는 이미 늙었고, 고대 그리스의 Croesus보다 더 부유하다. 그는 볼링 핀 하나로 Paul Dano가 연기한 목사를 때려죽인다. Dano의 캐릭터 Eli Sunday는 Plainview가 성공하던 시절의 숙적이었으며, 이번에는 자신이 가진 석유가 풍부한 땅을 팔기 위해 돌아왔다. 하지만 Plainview는 더 이상 그 땅이 필요 없었다. 옆 땅에서 지하의 기름을 전부 빨아들였기 때문인데, "빨대로 밀크셰이크를 마시는 것과 같다"는 이 대사는 현대 영화사에서 가장 유명한 독백 중 하나다. 궁지에 몰린 Eli는 돈을 빌려달라고 애원한다. Plainview는 거절하는 대신 볼링장에서 그를 뒤쫓아가 즐겁게 살해한다. 끝난 후 집사가 다가와 무슨 일이 있었는지 묻는다. "I’m finished", 다 끝났다고 Plainview는 외친다. 이 영화를 몇 번을 보든, 나는 이 대사를 "나는 끝났다, 내 행동에 대한 대가를 치러야 한다"라고 이해한 적이 없다. 정반대로, 이 말은 Plainview가 자신의 여정을 마쳤다는 뜻이다. 부와 권력의 축적을 통해 그는 이미 도덕적 우주 밖의 영역에 도달했다. 다시 말해, 그는 더 이상 인간 사회의 규칙이 자신에게 적용되는 척할 필요가 없어진 것이다. 2018년, 나는 Jeff Bezos가 캘리포니아 Santa Barbara에서 주최한 'Campfire' 모임에 초대받았다. 이는 연례 행사로, Amazon 창업자가 매년 80여 명의 게스트(스타, 예술가, 지식인, 그리고 그가 흥미롭다고 생각하는 모든 사람)를 초대해 사적인 리조트에서 3박을 머물게 하는 행사였다. 나는 얼마 전 Amazon이 나의 영상 사업을 Disney에서 빼오려던 제안을 거절했었는데, 아마도 그 거절 때문에 Bezos의 팀이 나를 Campfire에 초대했을 것이다. 아마도 그의 영향력이 얼마나 큰지 보여주고 싶었을 것이다. 10월의 어느 따뜻한 목요일, 전용기 편대가 Van Nuys와 뉴욕 공항으로 파견되어 게스트들을 가장 품격 있는 방식으로 Santa Barbara로 실어 날랐다. 당시 나는 누가 올지 대략만 알고 있었다. 유명인, 부자, 영향력 있는 사람들, 그리고 나. 스태프들은 게스트 명단은 도착해야 알 수 있다고 했다. 가족 동반이 가능했고, 아이 한 명당 상주 보모가 한 명씩 배정되었다. 그래서 아내와 두 아이를 데리고 Austin에서 Los Angeles로 날아간 뒤, 45분간 전용기를 타고 북쪽으로 향했다. 기내에는 TV 거물과 코미디언도 함께 있었다. Bezos는 Biltmore 리조트 전체와 길 건너편의 비치 클럽을 통째로 빌렸다. 그는 Las Vegas에서 보안 업체를 불러 우리의 안전과 프라이버시를 지켰다. 그곳의 날씨조차 "비싸게" 느껴졌고, 방으로 안내받았을 때 그곳에는 우리를 위한 럭셔리 제품으로 가득 찬 선물 가방이 놓여 있었다